Pirmą kartą į rusų kalbą išverstas debiutinis anglų rašytojos Ann Quinn (1936–1973) romanas yra pusiau užmirštas vėlyvojo modernizmo literatūros lobynas.

Vyras, vardu Bergas, pasivadinęs Grebu, išvyksta į pajūrio miestelį ketindamas nužudyti savo tėvą...

Painus karštligės sapnas, kuriame ištrinamos visos ribos tarp herojaus proto, prisiminimų, jį supančio tikrojo miesto ir miražų. Ann Quinn tiesiai šviesiai išsako savo ketinimus ir jau pirmomis eilutėmis atskleidžia pagrindinį siužetą, tačiau Bergas, regis, sugriauna jos planus, pasiklydęs savo vidiniame monologe.

Ann Quinn debiutinis romanas – beveik šnipinėjimo romanas su svaiginančiu siužetu, kupinu Freudo motyvų, o pilvakalbio manekenas nerangiai, netinkamai ir todėl dar šiurpiau įsilieja į meilės trikampį tarp Bergo, jo tėvo ir tėvo meilužės.

Quinn rašo su negailestingu sąžiningumu, skrosdama Bergo kaukolę ir atskleisdama jos turinį skaitytojui, be jokių slėpimų ar pagražinimų. „Bergo“ pjesėje galima išvysti praeitimi apsėsto bepročio išpažintį, neslopstančios vienatvės kančias ir Edipo istoriją, šįkart besiskleidžiančią pustuščiame pajūrio miestelyje, stebint akyliems taksidermijos egzemplioriams – visa tai begaliniame veidrodiniame labirinte, iš kurio Bergas desperatiškai bando ištrūkti, tačiau vis susiduria tik su sienomis.