Этот сборник стихов выдающегося беларуского поэта Дмитрия Строцева (род. 1963), в настоящее время проживающего в Берлине (Германия) и пишущего на русском языке, включает произведения 1992-2023 годов, отобранные и составленные самим поэтом и переведенные на английский язык более чем 20 переводчиками из США, Австралии, Германии, Великобритании и других стран мира, а также отредактированные Мартой Келли и Ианом Пробштейном.