€ 20,00
„Semechki“: Konstantino Vaginovo sąsiuvinis
«Семечки»: записная книжка Константина Вагинова
Konstantinas Vaginovas (1899–1934) buvo vienas originaliausių XX a. 3-ojo ir 4-ojo dešimtmečių pradžios rašytojų, išleidęs keturis poezijos rinkinius ir parašęs keturis romanus. Jis buvo įvairių poetinių ir intelektualinių ratų narys: N. S. Gumilevo asociacijos „Zvučaščia račka“ („Skambanti kriauklė“), K. K. Fofanovo poetų rato, M. A. Kuzmino ir M. M. Bachtino rato, ABDEM vertėjų rato ir OBERIU asociacijos. Rašytojo archyve yra didelis užrašų knygelė, kurios didžioji dalis, pavadinta „Sėklos“, skirta užrašams, atspindintiems jo kasdienę sąveikos su kalba ir tekstualiąja aplinka patirtį. Miesto gatvės kalba, tramvajaus pokalbiai ir eilėse girdimi juokeliai kaitaliojasi užrašų knygelės puslapiuose su citatomis iš plakatų, reklamų ir knygų, atrinktomis aiškiai pirmenybę teikiant žodinės kalbos įrašymui. „Semečkai“, nors ir nesumanyti kaip savarankiškas kūrinys, pasižymi akivaizdžia kūrybine pragmatika: būtent čia radikaliausiai ir nuosekliausiai plėtojamos Vaginovui 1930-ųjų pradžioje svarbios poetinės problemos ir literatūrinė technika: kraštutinės diskursų ir stilių suderinamumo formos, gyvos kalbos įtraukimas į literatūros kūrinį ir koliažo pasakojimo technikos. Nepaisant to, kad sąsiuvinis Konstantino Vaginovo kūrybos tyrėjams žinomas jau seniai, jis buvo publikuotas tik fragmentiškai. Šis leidimas yra pirmasis pilnas Konstantino Vaginovo sąsiuvinio leidinys su daugybe straipsnių, komentarų ir iliustracijų.