Estų menininkas Jüri Arrak (JAV turbūt geriausiai žinomas dėl savo darbų legendinėje animacijoje „Suur Tõll“). „Panga-Rehe sodyba“ – tai senas namas, kuriame menininkas su šeima leisdavo vasarą. „Dienos bėgo kaip visada nuostabios vasaros dienos: deginomės saulėje, maudėmės jūroje, žygiavome miške ir visi padėjome gaminti maistą didelėje virtuvėje. Tačiau kiekvieną naktį sapnuodavau keistus sapnus. Manau, kad jūs tikriausiai dar nesapnavote kai kurių iš jų, todėl ir parašiau šią knygą.“

***

„Užraktų Uždarytoja atrodė keistai, šiek tiek panaši į žmogų, šiek tiek į gyvūną, bet kartu ir ne. Ji buvo geltona ir aukšta, jos galva beveik lietė stogo pakraščius. Ir kokia keista banguota forma buvo jos kūnas! Aš visai nebijojau, tik pratrūkau juoku. Užraktų Uždarytoja sustojo, pasuko galvą į mane ir labai, labai ilgai žiūrėjo ryškiai raudonomis akimis.“ – iš „Panga-Rehe Stories“

Jüri Arrak (1936–2022) buvo estų tapytojas ir grafikas. Jo darbai eksponuojami Estijos meno muziejuje, Niujorko modernaus meno muziejuje, Naujojo Orleano meno muziejuje ir Liudviko meno muziejuje Kelne, Vokietijoje.

Adamas Cullenas yra profesionalus estų prozos, poezijos, dramos ir vaikų literatūros vertėjas į anglų kalbą. Jo Martino Alguso „Liūto“ vertimas laimėjo 2022 m. BBC garso dramos apdovanojimus ir specialųjį „Prix Europa“ apdovanojimą. 2020 m. jo išversta Kai Aareleido „Degantys miestai“ (Peter Owen Publishers) buvo įtraukta į ilgąjį sąrašą Tarptautinei Dublino literatūros premijai. Kilęs iš Minesotos, Cullenas jau 15 metų gyvena Estijoje.