Ketverių karo metų dienoraštis, kurį autorius praleido Prancūzijoje, tapo viena svarbiausių XX a. lenkų knygų. Jame Bobkovskis fiksavo karo įvykių raidą ir katastrofiškai diagnozavo Europos krizę, parodydamas didelį įžvalgumą.

Andžejus Bobkovskis (1913–1961) – rašytojas, publicistas. 1939 m. kovo mėnesį kartu su žmona išvyko į Paryžių. Dirbo ginklų gamykloje netoli Paryžiaus ir kartu su ja buvo evakuotas į pietų Prancūziją. 1940 m. grįžo į Paryžių ir tęsė darbą gamykloje. Vokiečių okupacijos metu dalyvavo Pasipriešinimo judėjime.

Po karo buvo vienas svarbiausių žurnalo „Kultura“, pagrindinio lenkų emigracijos spaudos organo, prisidėjusio prie pokyčių Lenkijoje, bendradarbių. Būtent „Kulturos“ globojamas buvo išleistas jo karo dienoraštis.

1948 m. Bobkovskis išvyko į Gvatemalą ir ten atidarė aviamodelių parduotuvę. Jo plunksnai priklauso kelios knygos, įskaitant turtingą epistolinį palikimą.

Leidimas įgyvendintas finansuojant Knygų institutui – © POLAND Translation Program. Leidykla dėkoja Literatūros institutui „KULTURA“ (Institut Littéraire „KULTURA“) Mezon-Lafite.