Vertė Andrejus Skurko
Piešiniai – Marijos Platonovos

„Kažkur Ščiučino rajone, miške

Chruščius dūzgia sausmedžių tankmėje“

Kultūrinis poemos „Chruščius“ autorius Lenkijai yra mėgstamas, nes Janas Bžečva jame sukaupė neįtikėtiną kiekį specifinių garsų, sunkiai suprantamų net lenkams.

Andrejui Skurkai pavyko parinkti tinkamus baltarusių kalbos žodžius, kad perteiktų tinkamą dabar jau baltarusių tarimo nuotaiką ir sudėtingumą.