Nuotykių ieškotojo širdis
Сердце искателя приключений
Knyga iškilaus vokiečių mąstytojo Ernesto Jüngerio yra esė-sketch'ų rinkinys Veimaro respublikos laikotarpiu, balansuoja tarp fiktyvaus dienoraščio ir politinio manifesto. Vieniša ir drąsi nuotykių ieškotojo širdis gyvena tarp katastrofų, kur žūva senosios vertybės ir biurgerių pasaulio hierarchijos.
„Liepsnojantys sapnų peizažai“ Pirmojo pasaulinio karo metu atvėrė autoriui uždangą, už kurios slypėjo demoniškas pasaulis, neprieinamas dienos šviesos protui. Sapnas, kuriame regima nuostabi ir stebuklinga, Jüngerio akimis tampa paradigma tikrovės patirties aiškinimui. Šiuolaikinės civilizacijos būsena – tai painus sapnas.
Paslaptingi technikos monotoniško judėjimo vaizdai, mirties simbolika, biurgerių pasaulio griovimas demoniškų jėgų – visa ši „naktinė gyvenimo pusė“, detaliai aprašyta „Nuotykių ieškotojo širdyje“, yra giliai susijusi ne tik su karo patirtimi, bet ir su didmiesčio gyvenimu.
Antrasis leidimas papildytas Jüngerio esė „Sicilijos laiškas mėnulio žmogui“ vertimu ir nauju vertėjo posakiu.