€ 26.00
At "Start" and "Temp": Foot-propelled *shpurlyak* in the Orsha region
„На „Старт“ і ў „Тэмпе“: ножны шпурляк на Аршаншчыне
This unique book tells the story—primarily—of "Start" from Orsha and "Temp" from Baran, teams that competed long and successfully in the Belarusian championship and various other tournaments. It also contains a wealth of information, statistics, and stories regarding other teams that defended the honor of the Orsha region on the football pitch: "Lokomotiv," "Stankobudavnik," "Dynamo," "Spartak," "Lyonakambinat," "AviaDar," and "Kolas" from Vustse.
- the evolution of football in the Orsha region, from the very first sports societies to the present day;
- how a team from Orsha nearly won the first unofficial Belarusian championship;
- which Orsha-based team took part in the inaugural match at the new "Dynamo" Stadium in Minsk;
- during which seasons a relative of the classic Belarusian writer Uladzimir Karatkevich played for "Start";
- which men’s team in the Orsha region was managed by a woman;
- where the first self-sustaining (financially independent) club in Belarus emerged;
- how coaches conspired with a referee to fill out a match report for a game that never actually took place;
- intriguing coincidences and records from matches involving teams from the Orsha region;
- rare photographs, many of which are being published here for the first time. — a glossary of distinctive Belarusian sports vocabulary.
Artsiom Sizintsau graduated from the Institute of Journalism at BSU in Minsk and holds a master’s degree in Belarusian Philology from the University of Warsaw. He has worked for newspapers such as *Vsyo o Futbole* and *Pressball*, for Radio Stalitsa, and for a number of other publications. He is a long-time sports blogger and frequently appears in the media as a sports expert.
He began writing the book *“Na ‘Start’ i u ‘Tempe’”* [“On the ‘Start’ and in the ‘Temp’”] in 2011; he painstakingly gathered information from a wide variety of sources and conducted research in archives...







