Марина Хоббель — писательница, переводчица и редакторка. Родилась в Минске, переехала в Норвегию в 2003 году. Окончила Беларуский государственный университет, имеет степень кандидата филологических наук и степень магистра истории культуры Университета Осло. Она пишет на русском, беларуском и норвежском языках. Переводчик поэзии и прозы с украинского, беларуского и русского языков на норвежский и с норвежского языка на беларуский и русский язык. Авторка двух книг прозы: «Великий материалист» (2002) и «Бабочка, бедная девочка» (2012). Рассказы, повести, стихи, статьи и переводы опубликованы в электронных и бумажных изданиях Беларуси, Норвегии, Швеции, США, России, Казахстана. В книгу вошли стихотворения, написанные с 2021 по 2024 год.