Эта книга началась с вопроса, заданного беларусской писательницей Светланой Алексиевич Мари Луиз Кнот, известной немецкой экспертке по интеллектуальному наследию Арендт, на Кёльнском международном литературном фестивале в 2022 году. «Можете ли вы рассказать, что думала Ханна Арендт о коллективной вине, или о немецкой вине?» — спросила Светлана. Ее интересовало понятие «организованной вины», то есть тот факт, что нацисты сделали немцев соучастниками преступления или пассивными сообщниками.

Поскольку у них не было возможности подробно обсудить этот вопрос, Светлана предложила Мари Луиз включить в книгу сборник эссе Арендт для публикации издательством «Пфляумбаум». Результатом стала первая книга известной мыслительницы на беларусском языке.

Эссе были переведены Аленой Петрович, Ольгой Гронской, Аленой Талапилой и Катериной Тевес.