Перевод Андрея Скурко
Рисунки Марии Платоновой

«Где-то на Щучинщине, в лесу
Хрущ гудит в зарослях жимолости»

Знаковое для Польши стихотворение «Хрущ» любимо тем, что Ян Бжехва сосредоточил в нём невероятное количество специфических звуков, сложных даже для поляков.

Андрей Скурко сумел подобрать подходящие белорусские слова, чтобы передать настроение и сложность нынешнего белорусского произношения.